17 listopada 2017

Old MacDonald Had A Farm - Tłumaczenie PL + KARAOKE

Krowy muczą, świnki kwiczą, psy szczekają, kaczki kwaczą, owce beczą. Wiele się dzieje w piosence old MacDonald Had a Farm. Wszystko to, co dzieciaki interesuje najbardziej! Zapraszam do posłuchania jednej z najbardziej znanych amerykańskich rymowanek dla dzieci, która nie tylko uczy nazw zwierząt, ale i odgłosów, które wydają. Co ciekawe nie zawsze odgłosy te pokrywają się z polskimi odgłosami zwierząt. Sprawdźcie sami:

Wersja z polskimi napisami:

14 listopada 2017

2 lata 2 miesiące - W oczekiwaniu na nowy odcinek Peppy...


Czym jest code-switching? Czy powinniśmy się go obawiać?

Dla jednych zaletą dla innych wadą przekakiwanie z jednego języka na drugi jest powszechnym zjawiskiem wśród ludzi dwu- lub wielojęzycznych. Dotyczy zarówno dzieci, jak i dorosłych. Skupię się na najmłodszych. Czy jest to niebezpieczne? Czy znaczy to, że popełniliśmy jakiś błąd w nauczaniu drugiego języka?

10 listopada 2017

"KAPITAN NAUKA Karty obrazkowe: Angielski dla dzieci." wydawnictwo EDGAR...


Karty obrazkowe (flashcards) przedstawione na filmie przeznaczone są dla dzieci od 6 do 9 roku życia, które nie miały wcześniej kontaktu z językiem angielskim. Polecałabym je również rocznym lub dwuletnim dzieciom dwujęzycznym.

Na filmie pokażę karty obrazkowe Kapitan Nauka wydawnictwa Edgard, a dokładniej "Czas Wolny" (zestaw różowy), "Świat wokół mnie" (zestaw niebieski) oraz "W domu i w szkole" (zestaw czerwony).

Najczęściej czytane w tym tygodniu: